When you legally change your name, it’s important to update that information at your bank. Here’s how to perform a change of name for a bank account.