The statue of a "brutal" slave owner - convicted over the torture of a girl - is to be removed from a "Welsh heroes" gallery in Cardiff's City Hall. Sir Thomas Picton's statue had stood for more ...