“When I transitioned, I lost every right I had to women ... inmates who identified as females and were transferred into women’s prisons. “Real trans women [in prison] don’t want to ...