Though brands often use the term “Hawaiian shirt” as a catchall for any vibrant, vaguely tropical-looking party shirt, a true ...