SPRINGFIELD — Lawyers embroiled in a $10 million lawsuit filed by a Holyoke police officer against the U.S. Department of Justice over a car wreck continue to trade evidence as the case heads to ...