“As a result of this law, previously designated gender-neutral, multi-user restrooms, locker rooms ... stressed that these changes were made due to the recent change in Ohio law.