The Wall Street Journal relies on vote-counting services from the Associated Press. Here’s a look at how it all works on Nov. 5 and beyond.