Want vintage speakers to finish out your old-school hi-fi vinyl setup? Here's what you need to know to shop like a true audiophile.