Photo: Ralph Alswang for The Wall Street Journal. Consumers are changing their food-delivery habits amid economic concerns and as the industry evolves from the growth it saw during the pandemic.