Both Costco and Aldi have plenty to offer their customers, but how do they stack up when it comes to the checkout experience?