Bilt Rewards lets you earn transferable points on rent payments, fitness classes, dining and more. Here's everything you need ...