Millions of pounds has been overpaid in tax since 2015 – a consumer expert has issued a warning to those who have been ...