TelevisaUnivision, challenged like all traditional media companies by cord-cutting and an unsettled ad market, is laying off ...