The $8 billion O’Hare 21 project’s need for more space landed FCA Partners’ one of suburban Chicago’s biggest office leases.