Deep within Mexico’s archaeological treasures lies a haunting instrument whose true psychological impact is only now being ...