From decluttering your house to phasing in renovations, here's what experts suggest for new homeowners hosting the holidays.