As an ongoing lawsuit threatens the existence of some income-driven repayment (IDR) plans and House Republicans aim to cut funding for education programs, borrowers face a chaotic and confusing ...