ParkMobile is paying a $32.8 million settlement after a 2021 data breach exposed millions of users' information. See if you qualify for compensation.