Bosses who use AI to be more efficient and save time in communications in many cases face — no surprise— backlash.