From mail theft to video games, a variety of trends shaped scams and fraud in 2024 — and made the schemes more expensive for everyone.