As the Brian Jonestown Massacre prepare to tour in the UK, the volatile band's leader talks about onstage brawls, his recent heart attack - and why fans will find him on his best behaviour ...