For many companies, the question whether to bring employees back to the office has become a delicate balancing act. As ...