When James Hinchcliffe retired from IndyCar in 2021, he had no idea what was next. Then came an opportunity at F1TV.