Holiday greeting cards that feature your own photos are much more meaningful than generic ones from the store. We test and rate the top services for creating unique cards and personalized gifts.