Aarhus in Denmark has been called the 'happiest city in the world', but what does that really mean? Adam Bloodworth visits ...