Harvard filed the amended complaint in federal court in Boston hours after a federal antisemitism task force announced that eight government agencies were canceling additional grants on top of the $2.