Kohl’s saw sales decline in the latest quarter while its revised outlook for the year suggested a challenging upcoming holiday period, creating a challenging setup for its next chief executive.