The Italian director Damiano Michieletto has engaged, and sometimes enraged, European audiences. Now he’s preparing for his debut at a major U.S. opera company.

Antonio Pasculli took melodies from La Favorita—a romantic Italian opera—and turned them into a jaw-dropping concerto for ...