Construction is underway on Harvard Medical School’s Building C following a $75 million gift from Ernesto S.M. Bertarelli.