U.S. tomato prices are expected to jump, after President Donald Trump slapped a nearly 21% import duty on Mexican-grown produce.