The new right to disconnect laws are not having the desired impact as most employers ignore them, while employees are afraid to invoke their rights, a new report has found.