A dilapidated 1930s garage gains new life—and a color-shifting facade—as a welcoming space for both animals and humans.