Check out what’s on tap at area museums and galleries. Caitlin Cherry’s “Eigengrau” at ICA matches online imagery of Black femininity with the cold hardware of the digital world. Holly ...