As most tech companies choose Bellevue, Apple is staying in Seattle and expanding its reach in South Lake Union.