Private equity is taking over animal clinics to raise prices and close down practices where workers demand better wages.