As the insurance industry reckons with the death of UnitedHealthcare’s CEO, it should also reexamine its use of algorithmic ...