The value of Thrift Savings Plan funds has been volatile over the past year, reaching new highs and producing some big dips. These market fluctuations can make investors nervous.