Riot Games has new policies that can punish creators for breaking its code of conduct when not actively playing.