Many consumers are paying 20% or more in interest but a Boston-based nonprofit can get that down as low as 7%.