The Broadway star talks to PEOPLE about her appearance on Say Yes to the Dress Success on Broadway is all about following your instincts — and it turns out stage star Sutton Foster used the same ...