Moscow has issued a warning after Ukrainian forces used American-made missiles in attacks on Russia's Kursk region.