Matthew Rankin’s unapologetically absurdist Universal Language flies the flag for Canada and enters awards season with ...