The Chinese vessel Yi Peng 3 is being investigated amid suspicions it cut data cables between Sweden, Lithuania, Finland and Germany.