Middlemen negotiate widely different prices for prescriptions, depending on your Medicare insurance plan.