The best documentaries of this year came from trusted names: veteran filmmakers capable of finding stories in unexpected places and presenting them in ways that feel personal, meaningful and, above ...