Japanese technology and entertainment company Sony logged an 18% rise in profit for the fiscal year through March on healthy results at its music and video-game operations.