Indy's tight ends have been among the least productive in the NFL, and that has to change for the Colts to succeed.