Mary McGee, a female racing pioneer and subject profiled in an Oscar-contending documentary “Motorcycle Mary,” has died, her family said. She was 87.