The restaurant with the “Best Chinese food” in Fresno quietly opened a second spot. Its newer location seems kind of like a secret, too.