Three hundred years since they first appeared, the capital's traditional members-only clubs have endured and evolved. Now a new book explores this peculiarly British phenomenon.